Vini Italiani d’Amador County (CA)

Posted on Aug 18, 2010 | No Comments

Grapes growing in a California summer.

Grapes growing in a California summer.

Il ultimo fine di settimana, sono andato a una festa di vino alla casa di un’amico del mio amico Koffi (sembra che quasi tutte delle mie storie con il vino sono con Koffi.) Beh, se tu ricorda, il anno scorso, lui mi ha invitato a una festa del vino francese con il suo gruppo di una classe di vino a Stanford. Il gruppo si chiamano “Il Terroirists” perche il classe era del “Terroir” (terroir é una parola francese che significa “terra”).

Beh, queste anno, il gruppo ha avuto una festa dei vini italiani ma i vini non era da Italia. Invece, il vino era da un vigneto a Amador County in California chiamata Noceto. Norm, il padrone di casa, gli piace molto il vigneto e ha deciso avere una festa per provare due tipi dei suoi vini di tre anni differenti (2004, 2006, e 2007). Il due vini erano Sangiovese ma ognuno era da campo differenti…quasi lontano un miglio. Anche, lui e la sua moglia hanno preparato una buona cena per divertirci durante il gustazione. La cena ha incluso insalata di pasta, pan con prosciutto e formaggio, riso con pollo, con frutta fresca e gelato per dessert.

All’inizio, abbiamo provato sei vini…due vini di tre annati differenti:

  • Noceto – Hillside Vineyard – Sangiovese 2004
  • Noceto – Hillside Vineyard – Sangiovese 2006
  • Noceto – Hillside Vineyard – Sangiovese 2007
  • Noceto – Marmellata Vineyard – Sangiovese 2004
  • Noceto – Marmellata Vineyard – Sangiovese 2006
  • Noceto – Marmellata Vineyard – Sangiovese 2007

Nessuno é piaciuto i vini di 2006 e tutti é piaciuto i 2004…ma il 2004 di Marmellata era il mio favorito. I 2007 erano abbanstanza buono ma si hanno sembrato giovane. Dopo di quella gustazione, noi abbiamo provato i vini che tutti hanno portato. Koffi ha portato un Primativo di Barterra e stranamente mi sono piaciuto piú che la prima volta che l’ho provato. Qualcuno ha portato una bottiglia di Thomas Fogarty Barberra e tutti hanno pensato che era il meglio della festa.

Insomma, era un buon modo per passare un sabato nel estate con gente che gli piace provare vino. Norm ha avuto una buona casa e mi ho divertito parlare con lui, la sua moglia, e tutta la gente alla festa. Dopo della festa, ho guidato a San Carlos per mangiare con altri amici (Marc e Christianne) e bevere altra bottiglia di vino (Pinot Noir) a un ristorante chimata “Piacere.” Cosí, il mio giorno con vino ha cominciato con vini italiani e ha terminato a un ristorante italiano. Era un buon giorno con vino e amici…ancora una volta.

—————–
In Inglese: Italian Wines from Amador County (CA)

Last weekend, I went to a wine party at the house of a friend of my friend Koffi (it seems that almost all of my stories with wine are with Koffi.) Well, if you remember, last year, he invited me to a French wine party with his wine class group from Stanford. The group calls themselves “The Terroirists” because the class was about the “terroir” (“terroir” is a French word meaning “earth”).

Well, this year the group had a party of Italian wines but the wine was not from Italy. Instead, the wine was from a vineyard in Amador County, Calif. named Noceto. Norm, the owner of the house, likes the vineyard alot and decided to have a party to try two types of their wines from three different years (2004, 2006 and 2007). The two wines were Sangiovese but each was from a different field…almost a mile apart. Also, he and his wife prepared a nice dinner for us to enjoy during tasting. The dinner included pasta salad, bread with prosciutto and cheese, rice with chicken, with fresh fruit and ice cream for dessert.


At first, we tried six wines…two wines from three different vintages:

  • Noceto – Hillside Vineyard – Sangiovese 2004
  • Noceto – Hillside Vineyard – Sangiovese 2006
  • Noceto – Hillside Vineyard – Sangiovese 2007
  • Noceto – Marmellata Vineyard – Sangiovese 2004
  • Noceto – Marmellata Vineyard – Sangiovese 2006
  • Noceto – Marmellata Vineyard – Sangiovese 2007

Nobody liked the 2006 wines and everyone liked the 2004 wines…but the 2004 Marmellata was my favorite. The 2007s were alright but they seemed young. After that tasting, we tried the wines that everybody brought. Koffi brought a Primativo from Barterra and strangely I liked more than the first time I tried it. Someone brought a bottle of Thomas Fogarty Barberra and everyone thought it was the best of the party.


In short, it was a good way to spend a Saturday in the summer with people that like to taste wine. Norm had a good home and I’ve enjoyed talking with him, his wife, and all the folks at the party. After the party, I drove to San Carlos to eat with friends (Marc and Christianne) and drink another bottle of wine (Pinot Noir) at a restaurant called “Piacere.” So, my day began with italian wine and finished at an Italian restaurant. It was a good day with wine and friends … yet again.