Encontré Una Gaetana

Posted on Aug 18, 2009

Este fin de semana pasado, pasé un poco tiempo descansando en mi patio y traté encontrar alguna nueva música de Italia. Me dí cuenta con Español que escuchar la música y leer las letras son una buena manera para aprender y entender una idioma….especialmente los matices. Y entonces, durante algo tiempo en mi patio (con un cafe, el sol, y mi computadora) abrí Itunes y escuché al radio. Encontré una estación que se llama Radio Italy y empezé a escucharlo. Uno de las primeras canciones que oí era de una mujer conocido como Giusy Ferrerí (y si..su nombre suena como “Juicy Ferrari” en Inglés….pero su nombre en realidad es Giuseppa y ella es de Palermo, Italia).

Ademas, la cancion que oí se llama “Stai Fermo Lí” (o “Parado allí”). Oí otras canciones de otros cantadores y traté de descargar todas las canciones de Itunes. Pero no podía descargar la cancion de Giusy, porque las leyes de copyright, no me permitó. Despues de una hora de intentarlo, me dí por vencido. Pero yo encontré otras canciones de ella en Youtube y me gustan mucho! Su voz en algunas canciones me suena como Amy Winehouse, pero ella no es una inglesa. Segun el red, Giusy ganó la primera temporada del spectaculo que se llama “X – Factor” en Italia en 2008…es como “American Idol” en los Estados Unidos.

Lo mas interesante es que ella es un gran éxito en Italia y España. Tanto que ella hizo dos discos (pues los dos son los mismos), uno en italiano y uno en español. Quiero comprar su disco en italiano para ayudarme aprender la idioma. Pienso que es muy interesante que mi ultimo puesto era sobre la música que compré en España de un grupo de Argentina..y mi futuro viaje a Argentina. Y luego, mientras yo estudiaba italiano que yo encontraría una cantadora de Italia que ha hecho un disco en español. Es como que todos mis interesas están conectado.

Pues, voy a esperar hasta mi próximo viaje para buscar y comprar su disco. Y también, voy a seguir buscando otras canciones de italiano para ayudarme con mi repaso de italiano. Hasta entonces, quiero que vean los videos de Giusy en Youtube que tiene las tres canciones que me gustan mucho. Disfrutalos!

En Inglés: This past weekend, I spent some time resting on my patio and tried to find some new music from Italy. I realized listening to Spanish music and reading the lyrics are a good way to learn and understand a language …. especially the nuances. And so, during a little time on my patio (with a coffe, the sun, and my computer) I opened ITunes and listened to its radio. I found a station called Radio Italy and started listening to it. One of the first songs I heard was from a woman known as Giusy Ferrerí (.. and yes her name sounds like “Juicy Ferrari” in English …. but her name really is Giuseppa  and she’s from Palermo, Italy).

Anyway, I heard the song called “Fermo stai li” (or “stay there”). I heard other songs from other singers and tried to download all the songs from ITunes. But I could not download the songs by Giusy, because copyright laws do not allow me. After trying for an hour, I gave up. But I found her in other songs in Youtube and I really like them! Her voice sounds like  Amy Winehouse to me, but she’s not English. According to the Internet, Giusy won the first season of the tv show called “X – Factor” in Italy in 2008…it’s like  “American Idol” in the United States.

The most interesting thing is that she is a great success in Italy and Spain. So much that she made two albums (well, the two are the same), one Italian and one in Spanish. I want to buy her italian album to help me learn the Italian language. I think it’s very interesting that my last post was about music that I bought in Spain by a group from Argentina .. and my future trip to Argentina. And then while I was studying I found an Italian singer from Italy who has made an album in Spanish. It’s like that all my interests are connected.

Well, I’ll wait until my next trip to find and buy her album. And also, I will continue searching for other songs to help me with my Italian review. Until then, I want you to see the videos by Giusy on Youtube which are three songs that I like alot. Enjoy!