Europa 2009 – Parte Dos

Italia y Barcelona (Oct 1 – Oct 9)

Vea las fotos aquí.

Italia

Il Fiume di Arno guardando al Ponte Vecchio. Fiorenze, Italia.

Pues, después de una semana en Europa – tres países, tres ciudades, y tres tipos de dinero – estaba cansado. Y eso incluye el hecho que no podía dormir por los primeros cincos días durante la primera semana. Pero ahora (01 Oct) , yo estaba listo para viajar a Italia y practicar mis habilidades para hablar italiano. Mi solo objetivo era pasar un poco tiempo en Florencia, ver la gente y los sitios, y encontrar alguna gente con quien yo podría tener una conversación en italiano. Y, lo creerías que durante mi vuelo a Italia, lo encontré? Me había sentando junto a un hombre que vive en Italia, en una pequeña ciudad cerca a Florencia que se llama Arezzo.

Al principio, yo estaba nervoso porque para la mayoría parte, había sido al menos tres años desde que yo había hablado italiano con una persona. Usualmente, yo había estudiado la idioma con mi propio, pero este era mi oportunidad para vivir mis sueños. Entonces, empecé con una pregunta muy fácil (tanto que no lo recuerdo). Y eso fue eso….hablamos por todo el vuelo (casi una hora) sobre nuestros trabajos, vacaciones, y aún mi deseo para viajar a Bolonia durante mi tiempo en Italia. Pero según a el, me dijo que debo de ir a Roma en vez de Bolonia. Y entonces, después de mi vuelo lo pensé y figuré que yo buscaría los boletos el próximo día.

Tome un autobús a la estación principal (Santa Maria Novella) en Florencia del aeropuerto. Después de una caminata corta, llegué a mi hotel y estaba sorprendido. Yo había pensado que yo había reservado una habitación en un hostal, no en un hotel. Y por los viajeros hay una diferencia. No había un lugar por comunidad y no había una buena manera para encontrar nueva gente. Pero yo estaba determinado hacer lo mejor de la situación. Esa noche, estaba cansado pero yo tenía hambre y entonces salí por un poco para buscar alguna comida y mi orientación, dado que había ido a Florencia una vez antes.

El próximo día, había decidido de caminar alrededor de la ciudad y ver unos pocos sitios que yo no había visto antes. Fui por una caminata larga para llegar a la Plaza Michelangelo. La vista de la Plaza era magnifica. Era una vista que he visto en muchas fotos de Florencia. Después de eso, fui para almuerzo y tuve alguna buena pizza y vino. Y mientras mi almuerzo, encontré y hablé con una pareja de los Estados Unidos (obviamente en inglés), pero ellos me sugirieron que debo de visitar una gallería cerca de allí, que se llama Bergallo y entonces lo hice. A ese punto, estaba tratando de buscar algunas cosas para hacer. Y pienso que, yo estaba creciendo cansado de viajar (y ciudades). Y entonces, esa tarde, decidí que no yo iría a Roma. El pensamiento de ir a otra ciudad con mas gente, trenes, motocicletas, y todo no me interesaba. Y entonces, busque una guía a la región de Chianti (vino) por el sábado.

Para leer sobre mi experiencia a Chianti, vea mi sitio Jarard.com – Il Amante di Vino. Pero el viaje a Chianti era lo mas de mi sábado. Esa noche traté de salir a los clubs pero después de una hora, regresé a mi cuarto y dormí. El domingo estaba aburrido la mayoría del día, pero estaba excitado por las 7p cuando los partidos del NFL fue mostrado en un bar. Yo extrañaba las cosas de mi vida en los Estados Unidos a ese punto, y entonces los partidos me hicieron sentir bien. Y mas, mis Osos ganaron. El próximo día, salí para Barcelona, mi ciudad favorita afuera de los Estados Unidos.

Barcelona

Barcelona, España

Por desgracia, mi tiempo en Barcelona era corta por la mucha parte porque yo estaba enferma. La primera noche, me junté con los hombres, Felipe, su hermano, y dos hombres de su compañía. Todos estaban en Barcelona para trabajar un evento. Fuimos por una caminata de las Ramblas, cenamos y bebimos bien. Tuve una grande sangría como mis cervezas en Alemania. Pero, podía empezar a sentir que me estaba poniendo malo. Y el siguiente día, me levanté con un fiebre. Entonces, pasé mucho tiempo en Barcelona en el hotel descasando. Pero, en mi ultimo día, logré mi solo objetivo de Barcelona, fui por una caminata en Parque Guell. No duré mucho tiempo porque tenía calor, pero lo hice. Afuera de eso, pasé la noche final con los hombres caminando por las calles, la playa, y comiendo buenas (muy buenas) tapas y bebiendo buena sangría. Este no mas quiere decir que necesito ir a Barcelona otra vez! 🙂

En Inglés

See the photos here.

Italy

So, after a week in Europe – three countries, three cities, and three types of money – I was tired. And that includes the fact that I could not sleep for five days early in the first week. But now (01 Oct), I was ready to travel to Italy and practice my Italian speaking skills. My only goal was to spend some time in Florence, see the people and places, and find some people with whom I could have a conversation in Italian. And would you believe that during my flight to Italy, I found it? I was sitting next to a guy who lives in Italy, in a small town near Florence called Arezzo.

At first I was nervous because for the most part it had been at least three years since I had spoken Italian with a person. Usually, I had studied the language with my own, but this was my chance to live my dreams. So, I started with a very easy question (so much that I can’t remember it). And that was that …. we spoke for the entire flight (about one hour) about our work, vacations, and even my desire to travel to Bologna during my time in Italy. But according to him, he told me I should go to Rome instead of Bologna. And so after my flight I thought about it and figured I would look for tickets the next day.

I took a bus to the main train station (Santa Maria Novella) from Florence’s airport. After a short walk, I arrived at my hotel and was surprised. I had thought I booked a room in a hostel not a hotel. And for travelers, there is a difference. There wasn’t a place for community and there wasn’t a good way to meet new people. But I was determined to make the best of the situation. That night, I was tired but I was hungry and I went out for a bit to find some food and my bearings, given that I had been to Florence once before.

The next day, I decided to walk around town and see a few sites that I had not seen before. I went for a long walk to get to Piazzale Michelangelo. The view was magnificent! It was a sight I’ve seen in many photos of Florence. After that, I went for lunch and had some good pizza and wine. And while I ate lunch, I met and talked to a couple from the U.S. (in English, obviously), but they suggested me that I should visit a nearby gallery, called Bergallo and so I did. At that point I was trying to find some things to do. And I think that I was growing tired of traveling (and cities). Then, that afternoon, I decided that I would not go to Rome. The thought of going to another city with more people, trains, motorcycles, and all, was not of interest to me. And so, I looked for a tour to the region of Chianti (wine) on Saturday.

To read about my experience at Chianti, see my site Jarard.com – Il Amante di Vino. But the trip to Chianti was the most of my Saturday. That night I tried to go to the clubs but after an hour I returned to my room and slept. On Sunday I was bored most of the day, but was excited for 7p when NFL games were shown in a bar. I missed things in my life in the United States to that point, and so the games made me feel good. And further, my Bears won. The next day, I went to Barcelona, my favorite city outside the United States.

Barcelona

Unfortunately, my time in Barcelona was short for the most part, because I was sick. The first night I hung out with the guys, Philip, his brother and two guys from his company. Everyone was in Barcelona to work an event. We went for a walk on Las Ramblas, dined and drank well. I had a big sangria like my beers in Germany. But I could feel becoming ill. And the next day, I woke up with a fever. So I spent much of my time in Barcelona in the hotel resting. But on my last day I achieved my only goal in Barcelona, I went for a walk in Parque Guell. I did not last long because it was hot, but I did it. Outside of that, I spent the final night with the guys walking the streets, the beach, and eating good (very good) tapas and drinking sangria. This just means that I need to go to Barcelona again! 🙂