Mi Día de Independencia

Posted on Aug 5, 2011

2 Julio 11

10:49a (PDT)

Ayer, el 1 Julio 2011, me encontré en pie en frente del departamento de recursos humanos a Stanford casi sin poder de hablar. Todos estaban en la cocina de la oficina mirándome y esperando de escuchar lo que yo estaba al punto de decir. Por tres meses yo tenía ganas de alcanzar a este día pero no este momento. No me gusta mucha atención personal especialmente cuando es algo muy emocional. Aún, dejé mis emociones fluir y hablé del mi corazón.

Hablando del Corazón

Hablé del hecho que empecé hace casi exactamente 7 años como un “temp” y que exactamente hace 11 años yo estaban manejando hacía Chicago con mi querida amiga, Christine, quien que no esta con nosotros hoy. Hablé de Gianni Mangenelli (un hombre de mi grupo de volar), y cómo hace dos semanas cuando yo estaba corriendo cerca de mi casa en el domingo cuando recibí un mensaje diciéndome que el se murió el día antes en un accidente. Las dos personas eran jóvenes, muy amables y tenían una energía brillante que trasfirió a todos que ellos conocieron.

El punto de mi divagación de emociones era decir que la vida es corta y nadie sabe cuando su tiempo llega. Pero como Chris y Gianni, espero que en mi tiempo a Stanford yo he trasferido una energía brillante y poderosa para ayudarles a la gente logran sus sueños, porque eso es la mejor cosa que alguien puede hacer en su vida. Si tu entiendes lo que tu amas y a lo que puedes hacer bien y compartes tu pasión y habilidades, entonces estas viviendo en la mejor manera posible. Espero que yo lo he hecho a Stanford y que puedo hacer lo mismo en el siguiente periodo de mi vida.

Gracias a las Mis Españolas

Delia...mi maestra de español!

Después de la celebración, saqué fotos con muchas de mis colegas y les deseé buenas cosas en sus futuros. Para mi Stanford era mas de un trabajo. Era un lugar donde yo crecí. Un lugar donde yo podía aumentar mis habilidades y compartir mis pasiones (incluyendo aprender español). Sin las personas allá como mi maestra Delia y sus asistentes españolas, Yari y Jackie, habría una posibilidad que yo no podría escribir estos pensamientos en español. Les agradezco mucho por su paciencia conmigo. Por la habilidad de hablar español siempre ha sido uno de mis sueños y casi cada vez que yo hablo español sin pensar, yo les voy a dar las gracias a ellas.

Ayer en la noche cuando llegó a mi casa, pasé tiempo tratando de clarar mi mente. Vi episodios de un documentario se llama “America – The Story of Us.” Es un documentario maravilloso que describe la pasión y la historia de nuestro país. Era muy apropiado dado que el 1 Julio era el viernes antes del 4 Julio – el día de Independencia de los Estados Unidos. Vi las historias de la empieza de nuestro país y todos los que lucharon y trabajaron para construir la vida que nosotros disfrutamos hoy. Me dio fuerzo para empezar el siguiente paso de mi vida y me hizo pensar que este fin de semana estoy celebrando mi propio día de independencia.

Sueños y el Futuro

El día terminó como el proceso empezó hace cuatros meses. En Febrero, Kaitlyn y yo fuimos en un viaje a la Costa Central de California y terminamos el viaje sentado en la playa de Pacific Grove hablando de nuestros sueños y futuro durante la puesta del sol. Ayer, estábamos sentados al otro lado de la calle del Aeropuerto Internacional de San José reflexionando en mi día y mirando adelante al futuro. Ella me ayudó creer que mis sueños eran muy cercas y mas posible que yo pensaba. Y ayer, cuatro meses desde la primera conversación, y tres meses desde yo dije a mi jefe que yo quería salir, yo estaba al punto de empezando el siguiente paso de mi vida y logrando mis grandes sueños.

2 Julio 2011

11:26a (PDT)

 

———————–

En Inglés: My Independence Day

July 2, 11

10:49 (PDT)

Yesterday, July 1, 2011, I found myself standing in front of the Human Resources Department at Stanford barely able to speak. Everyone was in the office kitchen looking and waiting to hear what I was about to say. For three months I couldn’t wait to reach to this day but not this moment. I do not like personal attention especially when it’s something very emotional. Yet, I let my emotions flow and talked from my heart.

Speaking From the Heart

I discussed the fact that I started almost exactly 7 years ago as a “temp” and that exactly 11 years ago I was driving to Chicago with my dear friend, Christine, who is not with us today. I spoke about Gianni Mangenelli (a guy in my flying club), and how two weeks ago when I was running near my house on Sunday I received a message telling me that the day before he died in an accident. Both of them were young, very friendly and had a glowing energy that transferred to everyone they met.

The point of my rambling of emotions was to say that life is short and nobody knows when their time comes. But like Gianni and Chris, I hope that in my time at Stanford I have transferred a bright and powerful energy to help people achieve their dreams, because that’s the best thing anyone can do in their life. If you understand what you love and what you can do well, and share your passion and skills, then you are living in the best possible way. I hope I’ve done that at Stanford and I can do the same in the next period of my life.

Thanks to My Spanish Ladies

After the celebration, I took pictures with many of my colleagues and wished them well in their future. For me, Stanford was more than a job. It was a place where I grew up. A place where I could increase my skills and share my passions (including learning Spanish). Without the folks there like my maestra Delia and her “Spanish assistants”, Yari and Jackie, there would be a possibility that I could not write these thoughts in Spanish. I appreciate them greatly for their patience with me. The ability to speak Spanish has always been a dream of mine and almost every time I speak Spanish without thinking, I’m going to thank them.

Last night when he came to my house, I spent time trying to clear my mind. I saw episodes of a documentary called “America – The Story of Us.” It is a wonderful documentary that describes the passion and history of our country. It was very appropriate given that July 1 was the Friday before July 4 – Independence Day in the United States. I watched the stories about the beginning of our country and all who struggled and worked to build the life we enjoy today. It gave me strength to start the next step in my life and made me think that this weekend I’m celebrating my own independence day.

Dreams & the Future

The day ended as the process began four months ago. In February, Kaitlyn and I went on a trip to the Central Coast of California and ended the trip sitting on the beach in Pacific Grove talking about our dreams and future during the sunset. Yesterday, we were sitting across the street from San Jose International Airport, reflecting on my last day and looking forward to the future. She helped me believe that my dreams within reach. And yesterday, four months from the first conversation, and three months since I told my boss that I wanted to leave, I was at the point of starting the next step of my life and achieving my greatest dreams.

2 Julio 2011

11:26 a (PDT)

 

 

Leave a Reply